Difeel Biotin Pro-Growth Root Stimulator (2.5oz / 74mL) - EN/FR
EN: Wake up dormant hair follicles and combat localized thinning with the Difeel Biotin Pro-Growth Root Stimulator. This 2.5oz targeted treatment features a 99% natural blend fortified with high-potency Biotin (Vitamin B7). Engineered with a precision tip for easy scalp application, it delivers vital nutrients directly to the roots to reinforce hair anchors, reduce premature fallout, and restore density to thinning edges or crown areas. The ultra-light, non-greasy oil blend absorbs rapidly, promoting thicker, stronger, and more radiantly shiny hair growth with daily use.
FR: Réveillez les follicules pileux dormants et combattez la perte de cheveux localisée grâce au Stimulateur de Racines Difeel à la Biotine. Ce traitement ciblé de 2,5 oz contient un mélange à 99 % d'origine naturelle fortifié en Biotine (Vitamine B7) hautement concentrée. Conçu avec un embout de précision pour une application facile sur le cuir chevelu, il délivre les nutriments essentiels directement aux racines pour renforcer l'ancrage des cheveux, réduire la chute prématurée et restaurer la densité des zones clairsemées ou des bordures. Ce mélange d'huiles ultra-léger et non gras pénètre rapidement pour favoriser une croissance des cheveux plus épais, plus forts et visiblement plus brillants au quotidien.
Key Benefits / Avantages Clés
-
Follicle & Root Activation / Activation des Follicules et des Racines :
EN: Stimulates the scalp environment to jumpstart healthy growth patterns at the follicle base.
FR: Stimule l'environnement du cuir chevelu pour relancer une croissance saine à la base des follicules. -
Anti-Hair Loss & Thinning Repair / Anti-Chute et Réparation des Cheveux Clairsemés :
EN: Works actively to restore sparse areas, edges, and crown patches stressed by styling tension.
FR: Agit activement pour restaurer les zones clairsemées, les bordures et le sommet du crâne fragilisés par la tension des coiffures. -
Biotin Fortification / Fortification à la Biotine :
EN: Infuses the hair anchor points with Vitamin B7 to improve tensile strength and elasticity.
FR: Infuse de la Vitamine B7 aux points d'ancrage du cheveu pour améliorer sa résistance à la traction et son élasticité. -
99% Natural & Non-Greasy / Formule à 99% Naturelle et Non Grasse :
EN: Clean botanical base that provides a weightless finish without clogging scalp pores or leaving heavy residue.
FR: Base botanique propre qui offre un fini léger sans obstruer les pores du cuir chevelu ni laisser de résidus lourds. -
Bilingual Packaging / Emballage Bilingue :
EN: Dual English and French labeling, fully compliant with Canadian retail market distribution standards.
FR: Étiquetage double en anglais et en français, entièrement conforme aux normes de distribution du marché de détail canadien.
How to Use / Mode d'Emploi
EN: 1. Part hair into sections to expose the scalp area. 2. Apply a small amount of the product directly to the scalp and roots, focusing heavily on thinning zones. 3. Gently massage with your fingertips for 2–3 minutes to boost blood circulation. 4. Comb through to distribute evenly from roots to ends. Do not rinse out. Use daily or as often as needed.
FR: 1. Séparez les cheveux en sections pour exposer le cuir chevelu. 2. Appliquez une petite quantité de produit directement sur le cuir chevelu et les racines, en insistant sur les zones clairsemées. 3. Massez délicatement du bout des doigts pendant 2 à 3 minutes pour stimuler la circulation sanguine. 4. Peignez pour répartir uniformément des racines jusqu'aux pointes. Ne pas rincer. Utilisez quotidiennement ou aussi souvent que nécessaire.
Product Specifications / Spécifications du Produit
- Brand / Marque : Difeel (Sunflower)
- Size / Taille : 2.5 fl. oz / 74mL (Travel & Retail Size / Format Voyage et Vente)
- SKU / Model : SUN05034
- Key Ingredients / Ingrédients Clés : Biotin (Vitamin B7), Glycine Soja (Soybean) Oil, Canola Oil, Botanical Extracts
- Attributes / Attributs : Mineral Oil-Free, Paraben-Free, Sulfate-Free, Color-Safe / Sans huile minérale, sans parabène, sans sulfate, sans danger pour les cheveux colorés
Safety Warning / Avertissement de Sécurité
EN: For external use only. Avoid direct contact with eyes. If contact occurs, rinse immediately and thoroughly with cool water. Discontinue use if scalp irritation or excessive redness develops. Keep out of reach of children. Store in a cool, dry place.
FR: Pour usage externe uniquement. Éviter tout contact direct avec les yeux. En cas de contact, rincer immédiatement et abondamment à l'eau fraîche. Suspendre l'utilisation en cas d'irritation ou de rougeur excessive du cuir chevelu. Tenir hors de portée des enfants. Conserver dans un endroit frais et sec.