Difeel Rosemary & Mint Strengthening Root Stimulator (2.5oz, 7.1oz) - EN/FR
EN: Re-energize your scalp and breathe new life into struggling follicles with the Difeel Rosemary & Mint Strengthening Root Stimulator. This targeted 2.5oz and 7.1oz intensive treatment features a 99% natural botanical blend infused with pure Rosemary Leaf Oil, cooling Peppermint Oil, and hair-essential Biotin. Designed with a precision nozzle tip, it allows for direct application to parts, thinning edges, or crown sections. It delivers vital cellular nutrients right to the root anchor points, actively working to stimulate healthy circulation, combat premature shedding, and restore natural density and fullness.
FR: Réalisez une véritable cure d'énergie pour votre cuir chevelu et revitalisez les follicules fatigués grâce au Stimulateur de Racines Fortifiant Difeel au Romarin et à la Menthe. Ce traitement ciblé intensif de 2,5 oz, 7,5oz contient un mélange botanique à 99 % d'origine naturelle enrichi en Huile de Feuille de Romarin pure, en Huile de Menthe Poivrée rafraîchissante et en Biotine essentielle. Conçu avec un embout applicateur de précision, il permet une application directe sur les raies, les bordures affaiblies ou le sommet du crâne. Il délivre les nutriments essentiels directement aux points d'ancrage des racines pour stimuler la circulation, combattre la chute prématurée et restaurer la densité et le volume naturels.
Key Benefits / Avantages Clés
-
Follicle & Scalp Stimulation / Stimulation des Follicules et du Cuir Chevelu :
EN: The cooling synergy of rosemary and mint boosts localized circulation to wake up dormant roots.
FR: La synergie rafraîchissante du romarin et de la menthe augmente la circulation locale pour réveiller les racines endormies. -
Biotin Anchor Reinforcement / Renforcement de l'Ancrage à la Biotine :
EN: Fortifies hair at its source with Vitamin B7 to significantly decrease shedding and snap-fallout.
FR: Fortifie le cheveu à sa source avec de la Vitamine B7 pour réduire considérablement la chute et la casse prématurée. -
Precision Edge Care / Soin de Précision pour les Bordures :
EN: Excellent daily treatment to rebuild thinning edges and temples damaged by tight braids or extensions.
FR: Excellent traitement quotidien pour reconstruire les bordures et les tempes affaiblies par les tresses ou les extensions serrées. -
99% Natural & Weightless / Formule à 99% Naturelle et Ultra-Légère :
EN: Fast-absorbing oil blend that won't block scalp pores, weigh down fine textures, or leave greasy buildup.
FR: Mélange d'huiles à pénétration rapide qui n'obstrue pas les pores, n'alourdit pas les cheveux fins et ne laisse aucun fini gras. -
Bilingual Retail Packaging / Format de Vente Bilingue :
EN: Complete dual English and French descriptions, fully approved for Canadian retail market guidelines.
FR: Descriptions complètes doubles en anglais et en français, entièrement approuvées pour le marché de détail canadien.
How to Use / Mode d'Emploi
EN: 1. Part your hair into sections to reveal the clean scalp.
2. Use the precision tip to apply a small amount of the product directly onto the scalp skin and root areas, focusing heavily on sparse or thinning zones.
3. Massage firmly with the pads of your fingertips for 2–3 minutes to activate the cooling, tingling sensation and boost product absorption.
4. Comb through to distribute evenly. Do not rinse out. Use daily or as often as needed for continuous follicle therapy.
FR: 1. Séparez les cheveux en sections pour exposer le cuir chevelu propre.
2. Utilisez l'embout de précision pour appliquer une petite quantité de produit directement sur le cuir chevelu et les racines, en insistant sur les zones clairsemées.
3. Massez fermement du bout des doigts pendant 2 à 3 minutes pour activer la sensation de fraîcheur picotante et maximiser l'absorption.
4. Peignez pour répartir uniformément. Ne pas rincer. Utilisez quotidiennement ou aussi souvent que nécessaire pour un traitement continu.
Product Specifications / Spécifications du Produit
- Brand / Marque : Difeel (Sunflower)
- Size / Taille : 2.5 fl. oz, 7.1oz
- Key Ingredients / Ingrédients Clés : Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Oil, Mentha Piperita (Peppermint) Oil, Biotin (Vitamin B7), Glycine Soja (Soybean) Oil, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil
- Attributes / Attributs : Mineral Oil-Free, Petrolatum-Free, Paraben-Free, Sulfate-Free, Color-Safe / Sans huile minérale, sans pétrole, sans parabène, sans sulfate, sans danger pour les cheveux colorés
Safety Warning / Avertissement de Sécurité
EN: For external use only. Avoid direct contact with eyes. If accidental contact occurs, rinse immediately and thoroughly with clean, cool water. Discontinue use if scalp irritation, burning, or prolonged redness develops. Keep out of reach of children. Store upright in a cool, dry place.
FR: Pour usage externe uniquement. Éviter tout contact direct avec les yeux. En cas de contact accidentel, rincer immédiatement et abondamment à l'eau claire et fraîche. Suspendre l'utilisation en cas d'irritation, de brûlure ou de rougeur prolongée du cuir chevelu. Tenir hors de portée des enfants. Conserver debout dans un endroit frais et sec.