Difeel Biotin Pro-Growth Premium Hair Oil (2.5oz / 74mL) - EN/FR
EN: Accelerate healthy growth and transform thin, lifeless hair with the Difeel Biotin Pro-Growth Premium Hair Oil. This 2.5oz weightless formula features a 99% natural blend fortified with high-potency Biotin (Vitamin B7). Expertly designed to improve overall hair thickness and elasticity, it deeply conditions both the hair shaft and scalp without leaving a greasy residue. Perfect for daily frizz control, split-end management, or protective styling maintenance, it reinforces fragile hair anchors to minimize breakage and shedding while imparting a brilliant, reflective shine.
FR: Accélérez une croissance saine et transformez les cheveux fins et ternes grâce à l'Huile Capillaire Premium Difeel à la Biotine. Cette formule ultra-légère de 2,5 oz présente un mélange à 99 % d'origine naturelle enrichi en Biotine (Vitamine B7) hautement concentrée. Conçue de manière experte pour améliorer l'épaisseur globale et l'élasticité du cheveu, elle revitalise en profondeur la fibre capillaire et le cuir chevelu sans laisser de film gras. Idéale pour éliminer les frisottis au quotidien, lisser les pointes fourchues ou entretenir les coiffures protectrices, elle renforce l'ancrage des cheveux fragiles afin de minimiser la casse et la chute tout en apportant un éclat brillant et spectaculaire.
Key Benefits / Avantages Clés
-
Pro-Growth & Thickness / Stimulation de la Croissance et Épaisseur :
EN: Actively encourages the appearance of longer, denser, and more voluminous hair.
FR: Encourage activement l'apparition de cheveux plus longs, plus denses et plus volumineux. -
Tensile Strength & Elasticity / Force de Traction et Élasticité :
EN: Binds essential Vitamin B7 to the hair shaft to prevent structural snap-breakage and split ends.
FR: Fixe la vitamine B7 essentielle sur la tige capillaire pour prévenir la casse structurelle et les pointes fourchues. -
Frizz Control & High Shine / Contrôle des Frisottis et Éclat Intense :
EN: Smooths away unruly flyaways and tames rough cuticles, leaving a brilliant, non-greasy luster.
FR: Lisse les mèches rebelles et discipline les cuticules rugueuses, laissant un éclat brillant non gras. -
99% Natural Weightless Blend / Mélange Léger 99% d'Origine Naturelle :
EN: Clean botanical base including Soybean Oil, Canola Oil, and herbal extracts that absorbs rapidly.
FR: Base botanique propre comprenant de l'huile de soja, de l'huile de canola et des extraits de plantes qui pénètre rapidement. -
Bilingual Retail Ready / Prêt pour la Vente Bilingue :
EN: Complete dual English and French labeling, perfectly customized for Canadian market distribution.
FR: Étiquetage complet double en anglais et en français, idéalement adapté pour la distribution sur le marché canadien.
How to Use / Mode d'Emploi
EN: 1. Daily Use: Apply a small amount into your palms and smooth through damp or dry hair from mid-lengths to ends to control frizz and enhance styling shine.
2. Intensive Treatment: Apply a liberal amount directly to your scalp, roots, and ends. Massage firmly with your fingertips and leave in overnight. Shampoo thoroughly the next morning.
FR: 1. Usage Quotidien : Appliquez une petite quantité dans la paume de vos mains et lissez sur cheveux humides ou secs, des mi-longueurs jusqu'aux pointes, pour contrôler les frisottis et magnifier l'éclat du coiffage.
2. Traitement Intensif : Appliquez généreusement l'huile directement sur le cuir chevelu, les racines et les pointes. Massez fermement du bout des doigts et laissez agir toute la nuit. Lavez soigneusement avec un shampooing le lendemain matin.
Product Specifications / Spécifications du Produit
- Brand / Marque : Difeel (Sunflower)
- Size / Taille : 2.5 fl. oz / 74mL (Travel & Retail Friendly / Format Voyage et Vente)
- SKU / Model : SUN14622-BIO / FSSH16-BIO25
- Key Ingredients / Ingrédients Clés : Biotin (Vitamin B7), Glycine Soja (Soybean) Oil, Canola Oil, Beet Root Extract, Cucumber Fruit Extract
- Attributes / Attributs : Petroleum-Free, Mineral Oil-Free, Paraben-Free, Sulfate-Free / Sans pétrole, sans huile minérale, sans parabène, sans sulfate
Safety Warning / Avertissement de Sécurité
EN: For external use only. Avoid direct contact with eyes. If contact occurs, rinse immediately and thoroughly with clean, cool water. Discontinue use if scalp irritation, burning, or redness develops. Keep out of reach of children. Store upright in a cool, dry place.
FR: Pour usage externe uniquement. Éviter tout contact direct avec les yeux. En cas de contact, rincer immédiatement et abondamment à l'eau claire et fraîche. Suspendre l'utilisation en cas d'irritation, de brûlure ou de rougeur du cuir chevelu. Tenir hors de portée des enfants. Conserver debout dans un endroit frais et sec.