Difeel Rosemary & Mint Strengthening Premium Hair Oil (2.5oz & 7.1oz) - EN/FR
EN: Infuse your hair with the vital strength and invigorating freshness of the Difeel Rosemary & Mint Strengthening Premium Hair Oil. Available in a travel-ready 2.5oz bottle and a generous 7.1oz home value size, this concentrated formula features a 99% natural botanical blend enriched with pure Rosemary Leaf Oil, cooling Peppermint Oil, and hair-essential Biotin (Vitamin B7). Expertly calibrated to nourish the hair shaft and stimulate the scalp, this weightless oil penetrates deeply to combat dry, brittle textures and repair split ends. Ideal for daily frizz control or protective style maintenance, it helps maximize length retention and leaves all hair types with a mirror-like, non-greasy salon shine.
FR: Infusez vos cheveux d'une force vitale et d'une fraîcheur revigorante grâce à l'Huile Capillaire Premium Fortifiante Difeel au Romarin et à la Menthe. Disponible en format voyage de 2,5 oz et en grand format économique de 7,1 oz pour la maison, cette formule concentrée présente un mélange botanique à 99 % d'origine naturelle enrichi en Huile de Feuille de Romarin pure, en Huile de Menthe Poivrée rafraîchissante et en Biotine (Vitamine B7) essentielle. Savamment calibrée pour nourrir la tige capillaire et stimuler le cuir chevelu, cette huile ultra-légère pénètre en profondeur pour combattre les textures sèches et cassantes et réparer les pointes fourchues. Idéale pour éliminer les frisottis au quotidien ou entretenir les coiffures protectrices, elle aide à maximiser la rétention de longueur tout en laissant un éclat brillant non gras.
Key Benefits / Avantages Clés
-
Length Retention & Strength / Rétention de Longueur et Force :
EN: Fortifies weak, brittle strands from within to actively reduce breakage and unsightly split ends.
FR: Fortifie les mèches faibles et cassantes de l'intérieur pour réduire activement la casse et les pointes fourchues inesthétiques. -
Scalp & Circulation Reset / Revitalisation du Cuir Chevelu :
EN: The herbal rosemary and mint synergy refreshes a tight scalp, instantly relieving dry itchiness and flaking.
FR: La synergie végétale du romarin et de la menthe rafraîchit le cuir chevelu tendu, soulageant instantanément les démangeaisons sèches et les pellicules. -
Weightless Frizz Control / Contrôle des Frisottis sans Alourdir :
EN: Seals down rough cuticles to lock out humidity, turning unruly flyaways into smooth, touchable strands.
FR: Scelle les cuticules rugueuses pour bloquer l'humidité extérieure, transformant les mèches rebelles en cheveux doux et lisses. -
99% Pure Botanical Base / Base Botanique 99% Pure :
EN: Formulated with premium base oils like Soybean, Sweet Almond, and Castor oil for fast, residue-free absorption.
FR: Formulée avec des huiles de base de première qualité (soja, amande douce, ricin) pour une absorption rapide et sans résidus. -
Dual-Sizing System & Bilingual Ready / Deux Formats Disponibles et Prêt pour le Marché Bilingue :
EN: Choose the 2.5oz (74mL) size for easy gym or travel packing, and the 7.1oz (210mL) bottle for your everyday home vanity. Fully compliant with Canadian retail distribution standards.
FR: Choisissez le format de 2,5 oz (74 ml) pour le sport ou les voyages, et le flacon de 7,1 oz (210 ml) pour votre routine quotidienne à la maison. Entièrement conforme aux normes de distribution canadiennes.
How to Use / Mode d'Emploi
EN: 1. Daily Gloss & Tame: Apply a few drops into your palms and smooth through damp or dry hair, focusing heavily on the ends to shield against split ends and control frizz.
2. Intensive Pre-Wash Treatment: Apply a generous amount directly to your scalp, roots, and strands. Massage with your fingertips and leave in for 15–20 minutes (or overnight) before shampooing thoroughly.
FR: 1. Brillance et Discipline Quotidiennes : Appliquez quelques gouttes dans la paume de vos mains et lissez sur cheveux humides ou secs, en insistant sur les pointes pour les protéger des fourches et contrôler les frisottis.
2. Traitement Intensif Avant-Lavage : Appliquez une quantité généreuse d'huile directement sur le cuir chevelu, les racines et les longueurs. Massez du bout des doigts et laissez agir 15 à 20 minutes (ou toute la nuit) avant de procéder à un shampooing minutieux.
Product Specifications / Spécifications du Produit
- Brand / Marque : Difeel (Sunflower)
- Sizes Available / Tailles Disponibles : 2.5 fl. oz (74mL) / 7.1 fl. oz (210mL)
- Key Ingredients / Ingrédients Clés : Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Oil, Mentha Piperita (Peppermint) Oil, Biotin (Vitamin B7), Glycine Soja (Soybean) Oil, Ricinus Communis (Castor) Seed Oil
- Attributes / Attributs : Mineral Oil-Free, Petrolatum-Free, Paraben-Free, Sulfate-Free, Color-Safe / Sans huile minérale, sans pétrole, sans parabène, sans sulfate, sans danger pour les cheveux colorés
Safety Warning / Avertissement de Sécurité
EN: For external use only. Avoid direct contact with eyes. If contact occurs, rinse immediately and thoroughly with clean, cool water. Discontinue use if scalp irritation, burning, or prolonged redness develops. Keep out of reach of children. Store upright in a cool, dry place.
FR: Pour usage externe uniquement. Éviter tout contact direct avec les yeux. En cas de contact, rincer immédiatement et abondamment à l'eau claire et fraîche. Suspendre l'utilisation en cas d'irritation, de brûlure ou de rougeur prolongée du cuir chevelu. Tenir hors de portée des enfants. Conserver debout dans un endroit frais et sec.